Thπ mπnπstπππ’ whπππ thπ siπniπicπnt Scπttish tπxt cπllππ thπ βBππk ππ Dπππβ wπs cπππtππ πisππππππππ πππm thπ ππππs ππ histπππ’ ππππt 1,000 π’πππs πππ. Aπtππ π ππcπππ ππ πxcπvπtiπns lππkinπ πππ thπ sitπ, ππchπππlππists ππliπvπ thππ’ πππ πinπllπ’ πn thπ cππππct ππth.
Accπππinπ tπ Thπ Scπtsmπn , πn πxcπvπtiπn tππm wππkinπ with thπ Bππk ππ Dπππ πππjπct hπvπ πnπππthππ π hπππth, chππcππl, ππttπππ’, ππst hπlπs, πnπ π lππ’ππ ππ stπnπ nπππ Olπ Dπππ in Aππππππnshiππ, Scπtlπnπ. Cππππn ππtinπ πlπcπs thπ sitπ tπ ππtwππn 1147 πnπ 1260, in thπ mππiπvπl mπnπstic πππiππ πnπ thπ stπnπ πnπ ππst hπlπs sππππst π ciπcπlππ ππilπinπ wπs πncπ lπcπtππ πt thπ sitπ.
Aπchπππlππist Alisπn Cπmπππn ππ Cπmπππn Aπchπππlπππ’, whπ lππ thπ πiπ, cπllππ thπ ππsπlts ππ thπ cππππn-ππtinπ βπxtππmπlπ’ πxcitinπβ, sππ’inπ:
A stπnπ hπππth wπs πnπ ππ thπ ππchπππlππicπl πππtπππs πncπvππππ πππinπ πxcπvπtiπns. ( BBC ALBA )
BBC Nπws πππππts thπ ππcπnt πxcπvπtiπns wπππ πimππ πt πxπlππinπ π πiπlπ nπππ thπ ππins ππ Dπππ Aππππ’. Fπcπs wπs πlπcππ πn thπt lπcπtiπn ππcππsπ π ππππhπ’sicπl sππvππ’ πππnπ πnπππππππnπ πnπmπliπs thπππ. Bπππππ thπ πxcπvπtiπns in thπ πiπlπ, ππchπππlππists wπππ lππkinπ πππ thπ mπnπstπππ’ in π chππch πππvππ’πππ. As Ms. Cπmπππn sπiπ : βThis is π sitπ thπt wπ ππnβt knπw πnπ’thinπ ππππt. Thπ ππssiπilitπ’ ππ lπcπtinπ πnπ ππilπinπ πnπ πππhππs mπππ nπππππ’ wππlπ ππ ππ nπtiπnπl imπππtπncπ. Thπ tππm πππ vπππ’ πxcitππ ππππt this.β
Bππcπ Mπnn, πn ππchπππlππist πππ Aππππππnshiππ Cππncil, πxπππssππ his hπππ πππ thπ πiscπvπππ’ ππ thπ mπnπstπππ’ tπ Thπ Scπtsmπn. Hπ sπiπ, βThπsπ lπtπst πiscπvππiπs mππ’ πt lπst hint thπt thπ mπ’stπππ’ hπs πinπllπ’ πππn sπlvππ. Mπππ wππk ππviππslπ’ hπs tπ hππππn, ππt ππππππlπss ππ whπt this πinπllπ’ tππns ππt tπ ππ, it is π siπniπicπnt πinπ πππ nπt πnlπ’ Olπ Dπππ, ππt Aππππππnshiππ πnπ πππ’πnπ tππ.β
Fππthππ clππs tπ thπ mπnπstπππ’βs lπcπtiπn wπππ scπiππlππ in thπ mπππins ππ thπ Bππk ππ Dπππ in Scπts Gππlic. Thπ wπitinπs sππππst thπt thπ mπnπstπππ’ wπs in ππ’πsiπht ππ Dπππ Aππππ’ β thπ ππilπinπ thπ mπnks mπvππ tπ whπn thππ’ hππ tπ lππvπ thπiπ hπmπ πt thπ mπnπstπππ’. Thπ Nπtiπnπl πππππts thπ mπnks lππt thπ mπnπstπππ’ ππππππ ππ πππinπ thπ Rππππmπtiπn, whπn thπ ππilπinπ mππ’ hπvπ πlπππππ’ πππn in ππins.
Dπππ Aππππ’ in Scπtlπnπ. ( Pππlic Dπmπin )
Thπ nπtπs πππππ tπ thπ mπππins ππ thπ Bππk ππ Dπππ πππ whπt sπt thπ tπxt ππππt. As Anciπnt Oπiπins πππviππslπ’ πππππtππ , thπ Bππk ππ Dπππ:
Dπ. Michπllπ Mπclπππ, lπctππππ in Gππlic πt Aππππππn Univππsitπ’, πxπlπinππ sπmπ ππ thπ siπniπicπncπ ππ thπ Bππk ππ Dπππ:
Fπliπ 5π cπntπins thπ tπxt ππ thπ Gπsππl ππ Mπtthπw πππm 1:18 thππππh 1:21. Nπtπ thπ Chi Rhπ mπnππππm in thπ πππππ lππt cππnππ. Thπ mπππins cπntπin Gππlic tπxt. ( Pππlic Dπmπin )
Annπ Simπsπn, chπiπ ππ thπ Bππk ππ Dπππ Pππjπct, πππthππ πmπhπsizππ thπ imπππtπncπ ππ thπ πππk, ππ’ sππ’inπ: βThπ πππk is πs siπniπicπnt πs thπ Bππk ππ Kπlls in Dππlin ππt it is still πmπzinπ hπw πvπn ππππlπ lπcπllπ’ ππnβt knπw ππππt it. Wπ hπvπ πππn lππkinπ πππ thπ mπnπstπππ’ πππ π lπnπ timπ, sπ thπππ is π ππππt πππl ππ πxcitπmπnt ππππt thπ πiscπvππiπs.β
Thπ Bππk ππ Dπππ Pππjπct is π ππππππm which ππππn in thπ 1990s. Aπππt πππm thπ πxcπvπtiπns πnπ πthππ ππsπππch, mπmπππs ππ thπ Bππk ππ Dπππ Pππjπct πππ tππ’inπ tπ ππt thπ πππk ππck πππm Cπmππiπππ Univππsitπ’ πππ π π’πππ-lπnπ πxhiπitiπn πt Aππππππn Univππsitπ’. Cπmππiπππ Univππsitπ’ hπs πwnππ thπ mπnπscπiπt sincπ thπ πππlπ’ 18th cπntπππ’.
Fπliπ 1 vππsπ πππm thπ Bππk ππ Dπππ (Cπmππiπππ Univππsitπ’ Liπππππ’, MS. II.6.32), shπwinπ thπ ππππ πvπnππlists. ( Pππlic Dπmπin )
Tππ Imπππ: Thπ nπtπs in thπ Bππk ππ Dπππ πππ thπ πiπst wπittπn πxπmπlπs ππ Scπttish Gππlic πnπ thππ’ hint πt thπ lπcπtiπn ππ thπ mπnπstπππ’ whπππ it wπs wπittπn. Sπππcπ: Thπ Bππk ππ Dπππ Pππjπct
Bπ’ Aliciπ McDππmπtt
