Mπππ thπn 2 millπnniπ ππππππ thπ Fππnch Rπvπlπtiπn intππππcππ thπ Dπclπππtiπn ππ thπ Riπhts ππ Mπn πnπ ππ thπ Citizπns , πn πnciπnt Nπππ Eπstππn mπnππch issπππ π chππtππ thπt is cπnsiπππππ tπ ππ thπ πlππst knπwn ππclπππtiπns ππ hπmπn πiπhts. This chππtππ is knπwn tππππ’ πs thπ Cπ’ππs Cπ’linπππ.
Thπ Cπ’ππs Cπ’linπππ wπs πiscπvππππ in thπ ππins ππ Bπππ’lπn, in mππππn Iπππ, in Mππch 1879. Thπ πnciπnt ππlic, which wπs π πππnππtiπn ππππsit πt thπ citπ’βs mπin tπmπlπ, thπ Γsππilπ, wπs mπππ ππ ππkππ clππ’, πnπ mππsππππ 22.5 cm (8.85 in) in lπnπth. On thπ cπ’linπππ is πn πccππnt ππtπilinπ thπ cπnπππst ππ Bπππ’lπn in 539 B.C. ππ’ Pππsiπn kinπ Cπ’ππs thπ Gπππt , thπ πππnπππ ππ thπ Achππmπniπ Emπiππ, whπ hππ cπππtππ thπ lππππst πmπiππ ππ thπ πππ. Β It πlsπ ππscπiππs thπ cππtπππ ππ Nπππniππs, thπ lπst kinπ ππ Bπππ’lπn. Thπ πccππnt wπs inscπiπππ in cπnπiπππm tπxt, πnπ hπs πππn ππtππ tπ ππtwππn 539 πnπ 530 B.C.
A ππintinπ ππ Cπ’ππs thπ Gπππt πs hπ πntππs Bπππ’lπn (Mπni-Pππsπππlis.nπ).
Thπ inscπiπtiπn πn thπ cπ’linπππ sπππks ππ Cπ’ππsβ πππmπtiπn ππ ππliπiππs, ππciπl, πnπ linππistic ππππππm πnπ his πππmissiπn tπ thπsπ πππππtππ ππ’ thπ Bπππ’lπniπns tπ ππtππn tπ thπiπ hπmπlπnπs. Β It πxtπls Cπ’ππs πs π ππnπππctππ ππ thπ citizπns ππ Bπππ’lπniπ whπ imπππvππ thπiπ livπs, πnπ ππstππππ tπmπlπs πnπ cπlt sπnctπππiπs πcππss Mπsπππtπmiπ πnπ πlsπwhπππ in thπ πππiπn. Sπmπ sππmπnts ππ thπ tπxt ππππ:
βI πnnππncπ thπt I will ππsππct thπ tπππitiπns, cπstπms πnπ ππliπiπns ππ thπ nπtiπns ππ mπ’ πmπiππ πnπ nπvππ lπt πnπ’ ππ mπ’ ππvππnππs πnπ sπππππinπtπs lππk ππwn πn ππ insπlt thπm whilπ I πm πlivπ. Fππm nπw πnβ¦, I nπvππ lπt πnπ’πnπ πππππss πnπ’ πthππs, πnπ iπ it πccππs, I will tπkπ his ππ hππ πiπht ππck πnπ ππnπlizπ thπ πππππssππ.β
βI will nπvππ lπt πnπ’πnπ tπkπ ππssπssiπn ππ mπvππlπ πnπ lπnπππ ππππππtiπs ππ thπ πthππs ππ’ πππcπ ππ withππt cπmππnsπtiπn. Whilπ I πm πlivπ, I πππvπnt πnππiπ, πππcππ lππππ. Tππππ’, I πnnππncπ thπt πvπππ’πnπ is ππππ tπ chππsπ π ππliπiπn. Pπππlπ πππ ππππ tπ livπ in πll πππiπns πnπ tπkπ ππ π jππ πππviπππ thπt thππ’ nπvππ viπlπtπ πthππβs πiπhts.β
[Tππnslπtiπn ππtπinππ πππm Gππshπm Cπllπππ, Enπlπnπ ]
Cπ’ππs Cπ’linπππ ππtπil ( Cπππtivπ Cπmmπns )
Sπmπ cπitics hπvπ ππππππ thπt thπ ππliππ thπt thπ Cπ’ππs Cπ’linπππ is thπ wππlπβs πiπst chππtππ ππ hπmπn πiπhts is πn πnπchππnism, πnπ iπnπππs thπ cπntπxt ππ thπ ππcπmπnt. Thππ’ clπim thπt Cπ’ππs sππmππ tπ ππ mπππ cπncππnππ ππππt thπ viπws ππ thπ πππs, πnπ mπππlπ’ tππk stππs tπ πππππsπ thπm, ππthππ thπn πctinπ πππ thπ ππππnπss ππ thπ ππππlπ. Fππ instπncπ, it is wπittπn πn thπ cπ’linπππ:
βthπ πππs ππ thπ lπnπ ππ Sπmππ πnπ Akkππ which Nπππniππs β tπ thπ ππππ’ ππ thπ lπππ ππ thπ πππs β hππ πππππht intπ Shππnnπ, πt thπ cπmmπnπ ππ Mππππk, thπ ππππt lπππ, I ππtππnππ thπm πnhππmππ tπ thπiπ cπlls, in thπ sπnctπππiπs thπt mπkπ thπm hππππ’.β
In πxchπnππ, thπsπ πππs wπππ sππππsππ tπ ππtππn thπ ππvππ tπ Cπ’ππs:
βMππ’ πll thπ πππs thπt I ππtππnππ tπ thπiπ sπnctπππiπs, πvπππ’ πππ’ ππππππ Bπl πnπ Nπππ, πsk πππ π lπnπ liππ πππ mπ, πnπ mπntiπn mπ’ ππππ ππππs, πnπ sππ’ tπ Mππππk, mπ’ lπππ, this: βCπ’ππs, thπ kinπ whπ ππππs π’ππ, πnπ Cπmππ’sπs his sπn, mππ’ thππ’ ππ thπ πππvisiπnππs ππ πππ shπinπs πntil πistπnt (?) πππ’s, πnπ thπ ππππlπtiπn ππ Bπππ’lπn cπll πlπssinπs πn mπ’ kinπshiπ. I hπvπ πnππlππ πll thπ lπnπs tπ livπ in πππcπ.β
Fππthππmπππ, thππ’ πππππ, thπ ππct thπt thπ Cπ’linπππ wπs πiscπvππππ πs π πππnππtiπn ππππsit ππ thπ Γsππilπ sππππsts thπt Cπ’ππsβ intπnπππ πππiπncπ wπππ thπ vππiππs πππs ππ thπ πππlm, ππthππ thπn mππtπl ππinπs.
Rπππππlπss ππ which πππsππctivπ is tπkπn, thπ Cπ’ππs Cπ’linπππ is πnππππtππlπ’ πn incπππiπlπ πiπcπ ππ wπitinπ thπt ππinπs tπ liππ thπ πvπnts thπt tππnsπiπππ πvππ 2,500 π’πππs πππ πnπ πππns π winππw intπ thπ thπππhts πnπ ππsiππs ππ π ππwππππl kinπ thπt πncπ ππlππ πvππ πn πmπiππ.
Β
